四季竹图

　　池昌翰的水墨画。每幅画长31.7--32.4cm，画宽12.5--13.8;画心长24.9cm，画心宽11.4--11.5cm。1999年，在延吉市河南街6居征集。

　　春、夏、秋、冬各3幅，共有12幅。每幅画姿态各异，生动地描绘了竹子在不同自然环境中生长的苍劲形象。画中春竹在岩石缝中生根拔节，在枝株上长出新枝，历尽艰辛，坚韧不拨，充满活力;夏竹在狂风暴雨中，挺身而立，傲视苍穹;秋竹在月光皎皎的湖边，在菊花的陪伴下，虽遭霜打，仍忠贞不渝，不失晚节;冬竹在漫天飞雪之中，屹立天地，气盖环宇。每幅画题字末尾都钤有白文“池昌翰印”和朱文“云靠山德转”方形印章。

　　池昌翰：(1851-1921)，号白松，曾任朝鲜李王朝末期咸镜北道茂山郡郡守，日帝吞并朝鲜后，亡命俄国，进行反日活动，未遂其志，便移住和龙县卢果乡虎曲村安渡晚年。